“At stake in this important and knotty case is whether copyright holders — publishers, filmmakers, musicians and creative artists of all sorts — can sell their copyrighted works abroad at prices different from what they charge in the American market and rely on copyright law to help maintain the separate pricing without having importers profit from the difference.”