“Art sales in New York, at galleries or at auction, are estimated at $8 billion a year. Yet the last significant change in the city’s auction regulations took effect more than two decades ago, when the value of transactions was less than half of what it is today.”