“For decades Willa Cather has been a peculiar enigma in 20th-century American literature: beloved by ordinary readers for vivid evocations of frontier life … but walled off from closer personal scrutiny by some of the tightest archival restrictions this side of J. D. Salinger.” That will change next month.