The most recent of artist Nick Cave’s “Soundsuits” are big, brightly colored, puppet-like horses made out of raffia. Twice a day for a week, dancers got inside the horse-suits and performed a twenty-minute work by choreographer William Gill at the Manhattan transit hub.