“Combining the appeal of fantasy and historical fiction, Indian mythology now reaches from graphic novels to business books. And the genre’s growing popularity is yet another story of how tradition in India has adapted to development, with the attendant gains and losses.”