“A book that commands this much anticipation comes with a heavy amount of foreshadowing — including, in this case, a social-media tease surrounding the title, arcane mathematical symbolism around the publication date and a virtual lockdown of its international translators.”