“For one glimmering moment late last month, the Iranian capital was the talk of the world’s art market after 80 works sold for $2 million, astonishing a country whose economy is battered by Western sanctions but still has pockets of wealth looking for investment havens for their money.”