On the face of it, “everybody’s dear Jane” would seem like one of the least controversial choices for bank note prominence: She is beloved by generations, popular yet highbrow, subversive yet mainstream, witty yet accessible; a smart, safely feminist choice, yet in certain lights, an upholder of traditional values.