“The action represents a culmination of years of hearings on a new regulatory scheme for murals. It seeks a balance between clashing interests: reviving the city’s muralist tradition; protecting neighborhoods from unwanted intrusions of large, sometimes controversial artworks; and controlling a proliferation of advertising in the guise of art.”