The New York Theater Ballet, a small company with an outsize reputation for staging classics and the work of emerging choreographers, … has until Sept. 30 to vacate its studio and office space … on the fifth floor of the parish house of the Madison Avenue Baptist Church.”