“In sharp contrast to the way of working in the United States, Canada has a filmmaking process that assigns a prominent role to national government agencies, which identify and nurture promising talent through official programs, vet film proposals, and help finance the making and distribution of those projects deemed to be the most interesting artistically.”