“Theater companies and stage productions around the country are often obliged to house actors, directors and others from out of town. In some instances, it is a union obligation. In others, it is just the cost of doing business with a bright star. In New York City, it also means that a life in the arms of the theater can include elbowing around in a fraught and expensive market for real estate.”