“That title, ‘curator’ — summoning images of gravitas, of somber, skilled art administrators and historians who have spent years with subjects, applying rigorous critiques, even nurturing artists’ careers — has flown from its ivory tower and become democratized.”