Why Do Some Paintings Draw Such Outrageous Prices (While Others Don’t)? A senior auctioneer and art specialist at Sotheby’s explains.