The Royal Shakespeare Company will give its unsung understudies a chance to shine next season, with one show per production in which “all the lead roles will be played by the understudies, and stars may be called on to carry spears and stand around quietly without bumping into the set.”