When Tracy Letts won a Pulitzer Prize Monday for his Broadway play, “August: Osage County,” the playwright was at work on a new play at Chicago’s Steppenwolf Theatre Company, which premiered “August.” “‘It’s in rough shape,’ Letts said of his newest drama. ‘It’s teaching me a lot of humility. Which is good, because I am going to be impossible.'”