“Willful directors can either enliven or distort. Enliven, if they accept the gulf between a playwright’s time and immediate intentions on the one hand and the sensibilities of today on the other, and set up a critical dialogue between past and present, text and audience. Distort, if they just lay a simple-minded, ideologically monolithic interpretation on a multi-faceted play. The temptation to distort is particularly powerful in a climate that discourages the new, like commercially cautious Broadway or the West End today.”