“Broadway found a way to honor everything from a Eugene O’Neill masterpiece to a play about a baseball player’s coming out; from hip-hop poetry and opera to a dance-driven show and movie-inspired musical based on a John Waters cult hit and a Federico Fellini film.”