The highly anticipated new production of Harold Pinter’s “The Room” by The Wooster Group has run into difficulties after the licensing company for the play said that critics may not review the show when it has its world premiere in Los Angeles next month.