“It would take 45 minutes just to explain what the novel is about,” said the director of Chicago’s Goodman Theater. “I became weirdly obsessed with this novel years ago, and I still don’t quite know why. The process of staging it is part of trying to figure out what it is I personally respond to. I still don’t quite know.”