“In today’s exploding art market, amid diminishing corporate donations and mounting exhibition costs, nonprofit museums have been leaning more heavily on commercial galleries for larger amounts of money — anywhere from $5,000 to $200,000 each time — to help pay for shows featuring work by artists the galleries represent.”