“Altman became her husband’s indispensable amanuensis, uncredited on the screen but indelibly helpful on the set, where she was a smoother of feathers, a personal connector among the various layers of personnel, a social director at gatherings that followed the viewing of dailies. She was also a keeper of the Altman history.”