A new report on culture in California carries some warnings. “Many nonprofit arts organizations, insulated for years from the immediate effects of market shifts, have continued to operate under an outdated understanding of what the general public values.”