That Jeff Melanson, who studied opera as an undergraduate, is enmeshed in the soapy version of the genre is only one of the many ironies of Canada’s ongoing War of the Roses, a mutually assured destruction destined to expose the underbelly of the Canadian arts scene.