Head of Nobel Literature Committee Thinks US Can’t Compete

“Of course there is powerful literature in all big cultures, but you can’t get away from the fact that Europe still is the center of the literary world … not the United States…The U.S. is too isolated, too insular. They don’t translate enough and don’t really participate in the big dialogue of literature. That ignorance is restraining.” (The head of the U.S. National Book Foundation replies, “Put him in touch with me, and I’ll send him a reading list.”)

The Man Who Was Right About Almost Everything

John Stuart Mill “believed in complete equality between the sexes, not just women’s colleges and, someday, female suffrage but absolute parity; he believed in equal process for all, the end of slavery, votes for the working classes, and the right to birth control (he was arrested at seventeen for helping poor people obtain contraception), and in the common intelligence of all the races of mankind.”

Reviving the Hudson River School (Literally)

Jacob Collins has set up a summer program in New York’s Catskill Mountains to revive the art of 19th-century landscape painting by “modeling itself after the artistic, social and spiritual values of the Hudson River School painters.” But can 21st-century artists recapture the soul of America’s first great artistic movement without the 19th-century beliefs underlying that movement?

Finding Fact in the Iliad and Odyssey

Most scholars in recent decades had concluded that Homer’s epics were more or less fiction, with little, if any, basis in actual history. But a range of evidence – from ancient Hittite tables to modern studies of comparative anthropology – indicate that the works “contain a hidden key to ancient Greek history – though not necessarily the key that Homer’s readers once thought they were being given.”

It’s About Time Somebody Noticed

Half a dozen unsung heroes were honored this week in London: the translators who make the literature of other tongues accessible to English-speakers. “Translation is an extraordinarily isolating practice,” said one of the winners. “I call it a vocation because it’s so badly paid… I’ve probably only met half a dozen translators in my life. We work in small darkened rooms.”