“The reorganized company, which began its first, abbreviated season last month with a consciously old-fashioned production of Puccini’s Tosca as a nod to the first work City Opera performed in 1944, chose [Daniel Catán’s Florencia en las Amazonas] and two other contemporary pieces to round out the season.”