“Douglas Steiner, one developer struggling to sell units in the vastly overbuilt Brooklyn neighborhood of Williamsburg, is betting it pays to keep artists in the neighborhood even after wealthier buyers move in. He is hoping the deal he struck with the choreographer Elizabeth Streb will help the sales of his $1 million-plus town homes and apartments.”